昔の人はプーアル茶をどう書いたか：詩文・筆記と『紅楼夢』

2026年10月10日

プーアル茶は清代の雍正年間に貢茶に加えられ、雲南の山から北京の宮廷へと運ばれていきました。名が知られるようになると、自然と文人の筆記や小説にも登場するようになります。こうした文章を通して、二、三百年前の人々がプーアル茶をどう知り、どう飲んでいたのかが見えてきます。

『紅楼夢』にプーアル茶は出てくる？

出てきます。最もよく語られるのは第六十三回「寿怡紅群芳開夜宴（怡紅院で誕生日を祝い、娘たちが夜宴を開く）」です。

この回は賈宝玉の誕生日の夜の話です。執事の林之孝の妻が、いつものように人を連れて夜回りをし、怡紅院にやってきます。宝玉が夜に麺を食べたと聞くと、侍女たちに、プーアル茶を淹れて飲ませてあげなさいと注意します。襲人と晴雯は、もう女児茶を一ポット淹れていて、宝玉も二碗飲んだと答え、林之孝の妻にも味見を勧めます。

このやりとりは短いものの、いくつかのことを物語っています。

プーアル茶は当時の貴族の家ではなじみのお茶で、執事がさらりと口にするほどだった；
プーアル茶は食後のお茶とされていて、今日多くの人が食後に熟茶を飲む習慣と近い；
「プーアル茶」と「女児茶」がここで同時に登場している。

『紅楼夢』の作者・曹雪芹は清代の康熙末年から乾隆年間に生きた人で、まさにプーアル茶が貢茶となり、北京で流行していた時期です。詳しくはプーアル貢茶をご覧ください。

女児茶とは

「女児茶」がこの文章で何を指しているのかについては、ずっと異なる見方があります。

プーアル茶の一種とする説：清代の雲南の筆記には「女児茶」の名が記されていて、地元の女性が特定の時期に摘んで作った細く若い芽のお茶を、小さな団子状に圧延したものだとされています。清代の阮福『普洱茶記』も、プーアル貢茶の品目を紹介する中で女児茶に触れています。この説に従えば、襲人たちが淹れた女児茶はプーアル茶の一種だったのかもしれません。
泰山の女児茶とする説：山東省の泰山一帯にも「女児茶」と呼ばれるお茶の飲み物があり、『紅楼夢』が指しているのはこちらだと考える人もいます。

どちらの説にも支持者がいて、今のところ定説はありません。ただ、どちらであれ、「女児茶」が清代によく知られたお茶の名前だったことは分かります。プーアル貢茶の中の女児茶については、プーアル貢茶で紹介しています。

清代の詩人や文人はプーアル茶をどう書いたか

清代のプーアル茶に関する文章は、多くが華やかな詩詞ではなく、筆記、地方志、記録です。よく引用されるのは：

阮福『普洱茶記』：阮福は清代の名臣・阮元の息子で、父に従って雲南にいたときにこの文章を書きました。一般に 1825 年前後とされています。文中にはプーアル茶の産地、貢茶の品目と規格が記されていて、プーアル茶の歴史を研究するうえで重要な文献です。詳しくは阮福『普洱茶記』をご覧ください。
檀萃『滇海虞衡志』：清代の乾隆・嘉慶年間の雲南の風物誌で、プーアル茶を「名は天下に重し」と記していて、当時のプーアル茶の名声を示すためによく引用されます。
地方志：たとえば清代の『普洱府志』などは、茶山、茶税、茶葉の交易を記録しています。

このほか、清朝の宮廷の公文書にもプーアル貢茶の献上記録が大量に残っていて、北京の故宮には今も清代のプーアル茶の現物が収蔵されています。有名な「万寿龍団」もその一つです。

ほかにプーアル茶に触れた作品は？

唐代・樊綽『蛮書』：「普洱」の二文字はありませんが、「茶は銀生城界の諸山に出づ」と記していて、雲南のお茶に関する最も古い文字記録の一つとされています。詳しくは『蛮書』の銀生城界の諸山をご覧ください。
清代の小説や筆記：『紅楼夢』のほかにも、清代のいくつかの筆記が、プーアル茶が都で流行していたことにぽつぽつと触れています。
近代・現代のお茶の本：1995 年に鄧時海が出版した『普洱茶』は、台湾と香港でプーアル茶の収集ブームを巻き起こしました。詳しくは台湾のプーアル茶収集ブームをご覧ください。

こうした文章を読む楽しみ

こうした昔の記録は、歴史資料であるだけでなく、お茶を飲むときの話題にもなります。今度食後に熟茶を一ポット淹れたら、二百年以上前の怡紅院を思い浮かべてみてください。林之孝の妻の「プーアル茶を淹れてあげなさい」というひと言は、今の私たちとそれほど遠くないのです。プーアル茶の歴史の全体は『蛮書』から貢茶まで：プーアル茶の歴史をご覧ください。

よくある質問

『紅楼夢』にプーアル茶は出てくる？ 出てきます。第六十三回で林之孝の妻が夜回りをしたとき、麺を食べた宝玉にプーアル茶を淹れてあげるよう侍女たちに注意します。

女児茶とは？ 清代のプーアル貢茶の品目の一つで、地元の女性が摘んで作った細く若い芽のお茶だとする説と、山東省・泰山の女児茶だとする説があり、今のところ定説はありません。

清代の文人はプーアル茶をどう書いた？ 多くは筆記や地方志に見られます。たとえば阮福『普洱茶記』は産地と貢茶の品目を記録し、檀萃『滇海虞衡志』はプーアル茶を「名は天下に重し」と記しています。

ほかにプーアル茶に触れた作品は？ 唐代の『蛮書』が雲南のお茶を記録し、清代の地方志と宮廷の公文書が貢茶を記録しています。1995 年の鄧時海『普洱茶』は現代の収集ブームを巻き起こしました。

プーアル茶の知識に戻る