Tension et fréquence selon les pays : comment adapter l'alimentation d'une machine exportée

Trois valeurs à faire correspondre : tension, phases, fréquence

Pour savoir si une machine peut démarrer directement dans l'usine du client, il faut vérifier trois choses :

• La tension : par exemple 110V, 220V, 230V, 380V, 400V, 480V.
• Le nombre de phases : monophasé ou triphasé. Les machines de table et petites machines sont souvent en monophasé ; les machines plus puissantes, généralement en triphasé.
• La fréquence : 50 Hz ou 60 Hz, soit le nombre de changements de sens du courant alternatif par seconde.

Selon le règlement commercial de Taipower, la fréquence du réseau taïwanais est de 60 Hz, et les tensions normalisées en basse tension sont 110V, 220V et 380V ; les usines sont souvent en triphasé 220V ou 380V. Pour les modèles Dong-Yih Machinery, la diviseuse-portionneuse DY-528MS pour boules de patate douce et boulettes de taro est en standard en monophasé 220V, 1,6KW, le triphasé 380V, 415V ou 440V étant sur commande spéciale. Avant l'export, la première étape consiste à comparer avec l'alimentation locale du client.

L'alimentation dans les principales destinations d'export

Voici les tensions et fréquences monophasées approximatives selon les pays. Les tensions triphasées varient encore davantage, et peuvent différer selon les régions ou les niveaux de raccordement au sein d'un même pays : référez-vous toujours à la distribution électrique réelle de l'usine du client.

• Taïwan : 60 Hz ; tensions normalisées en basse tension 110V, 220V, 380V, usines souvent en triphasé 220V ou 380V
• Japon : 100V ; 50 Hz dans l'est, 60 Hz dans l'ouest
• Corée du Sud : 220V, 60 Hz
• Chine continentale : 220V, 50 Hz
• Pays de l'Union européenne : 230V, 50 Hz
• Asie du Sud-Est (Vietnam, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Indonésie) : 220V à 230V, 50 Hz
• Philippines : 220V à 230V, 60 Hz
• États-Unis, Canada : 120V, 60 Hz ; plusieurs niveaux de tension triphasée en usine
• Australie : 230V, 50 Hz

On voit dans ce tableau que les machines taïwanaises exportées vers le Japon, l'Asie du Sud-Est, l'Europe, la Chine continentale ou l'Australie se heurtent pour la plupart à une « fréquence différente », et parfois aussi à une tension différente.

Une machine 60 Hz peut-elle fonctionner dans un pays à 50 Hz ?

La vitesse d'un moteur asynchrone à courant alternatif est proportionnelle à la fréquence (vitesse de synchronisme = 120 × fréquence ÷ nombre de pôles). Un moteur conçu pour 60 Hz et raccordé à une alimentation 50 Hz tourne à environ 5/6 de sa vitesse d'origine, soit environ 17 % plus lentement.

Pour une machine de formage alimentaire, cela signifie :

• une production en baisse et une cadence de ligne ralentie ;
• si la machine comporte plusieurs moteurs ou mécanismes devant fonctionner en synchronisme, la modification des rapports de vitesse peut affecter la qualité du formage ;
• si la tension n'est pas ajustée en même temps, le flux magnétique du moteur augmente à fréquence plus basse et il risque de surchauffer ; les notes techniques des fabricants de moteurs recommandent généralement de réduire proportionnellement la tension et la puissance.

« Pouvoir brancher » ne veut donc pas dire « pouvoir produire normalement » : la question de la fréquence doit impérativement être traitée.

Trois solutions courantes

1. Installer ou paramétrer un variateur de fréquence : le variateur convertit l'alimentation d'entrée pour fournir au moteur la fréquence et la tension nécessaires. Beaucoup de machines utilisent déjà un variateur pour régler la vitesse ; il suffit alors de vérifier que sa plage de tension d'entrée correspond à l'alimentation locale et d'ajuster le paramétrage.

2. Utiliser un transformateur : si la tension diffère mais que la fréquence est la même, ou que la fréquence est déjà gérée par un variateur, un transformateur peut convertir la tension locale en tension nominale de la machine. Sa capacité doit être choisie selon la puissance de la machine.

3. Monter des moteurs et composants électriques aux spécifications locales : configurer dès la sortie d'usine moteurs, contacteurs, alimentations, etc. selon la tension et la fréquence de destination. C'est la solution la plus stable à long terme, et l'achat de pièces pour la maintenance locale est aussi plus simple.

La solution la mieux adaptée dépend de la conception électrique de la machine, de sa puissance et des conditions de l'usine du client ; c'est le fabricant qui est le mieux placé pour l'évaluer.

À clarifier avant la commande

• La tension, le nombre de phases et la fréquence de l'usine du client : idéalement, demandez une photo du tableau de distribution ou du compteur.
• Le type de fiche et le mode de raccordement : la plupart des machines industrielles sont raccordées directement par un électricien local.
• Si une certification de sécurité électrique est exigée localement, par exemple le marquage CE dans l'Union européenne ou le listage électrique aux États-Unis, voir Le marquage CE et Le marché américain : FDA, NSF, UL.
• Avant raccordement, faites impérativement vérifier l'alimentation et la mise à la terre par un électricien qualifié, et ne mettez sous tension pour l'essai qu'après vérification.

Pour la méthode et le coût d'un changement de tension ou d'une configuration électrique adaptée à la destination chez Dong-Yih Machinery, appelez le 06-257-4644 ou utilisez notre page de contact.

Questions fréquentes

Q : La tension est différente à l'étranger, la machine peut-elle fonctionner ?
R : Il faut que tension, nombre de phases et fréquence correspondent. Sinon, on peut utiliser un transformateur, un variateur de fréquence, ou monter dès la sortie d'usine des moteurs et composants électriques aux spécifications locales.

Q : Une machine taïwanaise en 60 Hz peut-elle être utilisée dans un pays à 50 Hz ?
R : On peut la brancher, mais le moteur tournera environ 17 % moins vite, ce qui modifie la production et la cadence de formage : il faut traiter le problème avec un variateur ou en adaptant les composants électriques.

Q : Faut-il changer le moteur ou ajouter un variateur ?
R : Si la machine utilise déjà un variateur, il suffit le plus souvent d'ajuster le paramétrage ou de vérifier la tension d'entrée ; pour un usage durable sur place et une maintenance plus simple, des moteurs aux spécifications locales sont plus fiables. Le fabricant est le mieux placé pour l'évaluer selon le modèle.

Q : Le Japon est-il en 50 Hz ou en 60 Hz ?
R : Les deux. L'est du Japon est en 50 Hz, l'ouest en 60 Hz : vérifiez la région du client avant l'expédition.