翻新機（整新機）與新機的差別

在食品機械市場上，同一個型號可能有三種買法：二手現況機、翻新機（也有人叫整新機）、全新機。三者價格不同，風險也不同。

三種機器的差別

• 二手現況機：照原樣賣，賣方頂多清潔外觀、確認能開機。價格最低，整理、換件的工作和風險由買方承擔。檢查重點見二手包餡機要注意什麼。
• 翻新機：賣方把機器拆解、清潔、更換磨耗件、調整後再賣。價格介於兩者之間，品質好壞取決於翻新做到多深。
• 新機：全新零件、最新設計，製造商提供完整的說明書與售後。

「翻新」這個詞沒有統一標準，有的只是換外觀，有的是幾乎全拆重組。所以重點不在名稱，而在做了哪些事。

翻新包含哪些？

一台徹底的翻新，通常會涵蓋：

機構部分

• 全機拆解，清除舊油污與殘留物。
• 更換磨耗件：送料螺桿或葉片、切斷快門片、軸承、密封件、墊圈、皮帶、輸送帶。
• 檢查並修整食品接觸面，確保平滑、無裂縫、無凹陷。
• 重新潤滑，接觸或可能接觸食品的部位用食品級潤滑劑。

電氣部分

• 檢查配線、絕緣、接地。
• 更換老化的開關、繼電器、感測器。
• 視需要更新控制器、變頻器，或改為適合台灣電壓與頻率的規格。
• 測試緊急停止、護罩聯鎖等安全裝置。

外觀與試機

• 機身除鏽、補漆或拋光。
• 用實際原料試機，記錄速度、重量誤差。

購買時要請賣方寫清楚什麼

建議要求一份書面的翻新清單：

1. 哪些零件換新、哪些是原件清潔後沿用。
2. 控制系統與電氣元件有沒有更新。
3. 改裝後的電源規格（電壓、相數、頻率）。
4. 試機用的原料、測到的速度與重量範圍。
5. 保固範圍與期間、保固排除項目（例如磨耗件通常不在保固內）。
6. 零件日後的供應方式。

翻新機的保固？

保固沒有固定的標準，每家賣方的條件都不同。常見的差別在：保固期間長短、是否包含零件與工資、磨耗件與人為損壞是否排除、到場維修的範圍。這些都要寫進合約。東逸的保固與服務條件，請直接來電詢問。

價格差多少？

翻新機與新機的價差，取決於機型、年份、翻新深度與市場供需，沒有固定比例。比較時不要只看標價，要用「總持有成本」來看：

• 翻新機：購價 ＋ 日後較早出現的換件、維修費用 ＋ 停機風險。
• 新機：購價較高，但磨耗件的更換週期從頭開始算，操作方式也比較新。

算法可以參考投資回收怎麼算，把兩種選擇放進同一張表比較。

什麼情況適合翻新機？

• 想要特定的舊型號，新機已停產或規格不同。
• 預算有限，又不想承擔二手現況機的風險。
• 產品需求明確，舊機型就能勝任。

東逸能協助的部分

東逸自 1989 年設立機械維修工廠。有沒有翻新機、翻新的內容與條件，請來電詢問（06-257-4644）。

常見問題

問：翻新機和二手機一樣嗎？
答：不一樣。二手現況機照原樣賣，翻新機會拆解清潔、更換磨耗件並調整，但翻新深度各家不同。

問：翻新機有保固嗎？
答：要看賣方條件。請把保固期間、範圍、排除項目寫進合約。

問：翻新機比新機便宜多少？
答：沒有固定比例，要看機型、年份與翻新深度，建議用總持有成本比較。

問：怎麼知道翻新做得好不好？
答：請賣方提供書面的換件清單、電氣檢查項目與試機紀錄，並親自帶原料試機。